بونيان و الفاتن Elaghil ترجمة
ترافيس
ماذا؟
لقد خربتت على اللعبة وايتني
ترافيس، أمي تبحث عنك
سأكون هنا حلا، أمي
هل حزمت حقيبتك على الاقل؟
هل أنت إنسان على الاقل؟
ما الأصناف الأخرى التي يمكن أن أكون؟
ترافيس، ماذا تفعل؟
أين حقيبتك؟
الجد جاهز للذهاب
مرحبا، يا أطفال
مرحبا؟
نعم، ثانية واحدة
انتظر
أمي، هل لدي الوقت للذهاب إلى منزل ريك؟
لا
حان وقت الذهاب
- هنا حقيبتك - لا، لا أستطيع
لا، لا أستطيع
أنا و ويتني سنغادر لمزرعة أجدادي
نعم صدقوني، لا أريد أن أذهب
والدي يريد منا إعادة اكتشاف الطبيعة، أو أيا كان
مهلا
وداعا ريك
سيراكم بعد بضعة أسابيع
ترافيس، تذكر اتفاقنا لا هواتف محمولة،لا ألعاب الفيديو
بعبارة أخرى، لا متعة
لن أبقى حيا أكثر من يوم واحد
انت تعلم ذلك. صحيح؟
لماذا لا يمكنك البقاء على قيد الحياة؟
سيكون لديك الغذاء والماء والمأوى، كل الضروريات
من أجل البقاء
أمي
ويتني عزيزتي، لماذا لا تأخذي أشيائك إلى أسفل
إلى الشاحنة؟
لا أريد أن أذهب هذا العام
لماذا لا تذهب ويتني بنفسها؟
لاني قلت هذا
لنذهب
لست ذاهبا
أعتقد أنني كبير بما فيه الكفاية لاتخاذ القرارات الخاصة بي
هيي
أنها فقط لبضعة أسابيع، ترافيس.
تعال هنا، أعطني عناقا
حسنا،يا أطفال أنت مستعد للتحرك؟
بوب، قد بحرص، حسنا؟
انه ليس سباقا
حافظ على بسرعة جيدة؟
حسنا، سأبذل قصارى جهدي
ونحن نخرج
لا تنسى أن تأخذ حماما و تفرش أسنانك
بلاه، بلاه
وتكون لطيفا مع أختك
وداعا
إستمتع
كن جيدا
هناك واحدة من داكوتا الشمالية
أنا فقط بحاجة إنديانا، كانساس، ميسوري، وأوهايو
وسوف يكون الغرب الأوسط كاملا
وكم عدد الولايات التي لديك، ترافيس؟
أنت متذمر ممل
غاضب متذمر
استيقظ اليوم
غاضب متذمر
وكان الصوت
غاضب متذمر
اكبر سنا-
غاضب متذمر
من قلبي
غاضب متذمر
من فضلك، كوني هادئة، ويتليس
- من الذي لديه ندبة
أنت فقط برهنت على وجهة نظري
من فضلك قل لي أننا وصلنا
الأحلام التي أحلمها
ماذا؟
الدببة لا ترتدي القبعات
لا، يا جدي
-- أعدني إلى كنتاكي
هل وصلنا؟
تقريبا
أنظر، هناك بول بونيان
حسنا، نحن في منتصف الطريق للمنزل
هو بالتأكيد كبير
أنه مجرد تمثال آخر، ويتليس
لا أعتقد أنه كان حقيقيا
نقرأ كل شيء عنه في المدرسة
وكان أعظم الحطابين في العالم
بطل شعبي من الحدود الأمريكية
مهلا ليس لأن هناك حكايات شعبية
عن رجل لا يعني انه لم يكن موجودا حقا
كيف تعتقدوا أنتم الأثنين أن الأساطير تبدأ على كل حال؟
تعلمون، بقدر ما أحب زيارة المدينة الكبيرة
فمن المؤكد أنه من الجميل أن تأتي إلى بلدتك لترى بعض الوجوه المألوفة
مرحبا، كيف حالك؟
مهلا!
كما تعلمون، ديلبرت لم تتغير كثيرا
منذ كنت أنا و جدتك أطفال
وذلك يذكرني، بأنه علينا أصطحابها
قبل أن نتوجه إلى المزرعة
نصطحبها؟
ها هي هناك
إذا رأيت شاحنة مزرعة واحدة معطلة
أقسم أنا ذاهب لكسر شيء
أعني الغضب المعهود
فقط أنظر الى ذلك
فريدي، المزارع العجوز يصطحب مزعجته
الزوجة زرقاء الشعر
أيرس، تبا ماذا تفعلين؟
اعذرني سيدي
لقد أخبرتني بإبلاغك عندما يذاع أعلانك التجاري
ماذا؟
تريد أن تقوم بصفقة مثالية؟
أذن اتصل ببلاندسفورد للتنمية
حيث الكمال هو القاعدة
ماذا يمكن أن تكتبي؟
بعض الملاحظات، يا سيدي
أعتقد أن الرسومات يمكن أن تكون أفضل
وكنت قاسيا قليلا في حديثك
هل طلبت منك تدوين الملاحظات؟
لم استئجارك لآرائك، إيريس
عليك مشاهدته، أو الأسبوع الأول لك سيكون الأخير
أسبوعي الأول من ماذا يا سيدي؟
من العمل هنا، إيريس
أحصل عليها معا
الآن كم عدد العقود التي حصلت عليها اليوم؟
عائلة واحدة قبلت العرض المقدم منك، يا سيدي، من أصل 20 قلت اليوم
البرتقالي هو لون يرمز لملق لعائلة أوليسون
لأن وليسون يبدأ بالحرف "أو"
عقار واحد؟
عقار واحد ؟
عقار واحد تافه؟
ما هو الخطأ مع هؤلاء الناس؟
أنا لا أعتقد أن هناك أي شيء خاطئ معهم، يا سيدي
لقد وجدت أن الأغلبية لا تريد أن تبيع مزارعها
وأعمالهم
إنهم يحبون العيش في ديلبرت
ماذا هناك ليحبوه ، ايريس؟ أجيبي علي ذلك
أجيبي لي ذلك
مقاطعة ديلبرت هيكسفيل مثيرة للشفقة مملوءة
بالمتأخرين المغفلين
الأوقات العصيبة تتطلب اتخاذ تدابير يائسة
أنا بحاجة لأستدعاء بوب
بوب؟
الحجر ألاسود بلاكستون
بلاكستون،حسنا بالطبع
سيدي، سؤال واحد، من هو بلاكستون؟
أنا بلاكستون عظيم وغامض
الآن، انظر إلى يدي
نعم، الأضواء
الأضواء
عندما بلاكستون المذهل، أشير بأصابعي
سوف تتتابع كل كلمة، وتقوم بكل فعل أمرك به
أنت الآن، دجاجه
قرد
نجم الروك
نم
عندما تستيقظا لن تتذكر شيئا
زوب-كي-بوز
أه، هاها
- الهولندي الغير مقدر
لا يلاحظون التألق عندما يرونه؟
كم عدد الأسابيع الأخرى التي حجزناها في هذا الذي يسمى المكان؟
لم يجددوا عقدنا، يا رئيس
مرحبا سيد بلاكستون، أنا أتصل
من مكتب بلاندزفورد
و ماهو موضوعك؟
يود أن يراك، يا سيدي
وقال انه سوف يدفع مقابل وقتك
كم يستحق وقتي؟
حسنا، نحن هنا
المنزل في نهاية المطاف
أحصل على غرفة أمي القديمة
أذن، أي شريط أزرق تسعى اليه هذا العام، يا جدي؟
لقد وقعت عيني على أكبر ملفوف
لا يمكنك أن تنتظري لتشاهدي المحاصيل
وجدت بعض الوحوش العادية تنمو "هناك، صديقتي
يمكنهم أن يروا ذلك غدا عزيزي
يحتاج الأطفال وقتا لأفراغ جقائبهم و الأستعداد للنوم
فما الذي كان يجري معك خارج ذلك المكان ياجدتي ؟
شركة تدعى بلاندسفورد للتنمية
تحاول ألاستيلاء على بلدتنا
وأنا أحتج
ما هذا؟
- أنا فقط أقول لترافيس عن الاحتجاج
ماذا تعني؟
أنا قد فحصت
لا، احتجاج
أنت تعرف يا ترافيس، جدتك هي أول ناشطة في المدينة
جدتي، أنظري
لقد كبرت حوالي ثلاث بوصات منذ الصيف الماضي
و وصل ذلك إلى 7.62 سنتيمتر
يبدو أكبر في القياس المتري
دورك، ترافيس
هذا جيد
يكبر الأطفال بمعدلات مختلفة
أنا ذاهبة لفرش أسناني استعدادت للنوم
كما قالت أمي
لم يحل الظلام بعد، ويتني
أنت تعرف ما يقوله الجد
تنام باكرا تصبح باكرا
انتظري، ماذا تعنين بالمبكر؟
وو هو هو
حان الوقت للاستيقاظ على الجانب المشمس
اليوم هو الوقت لمحاولة أخري
لجعل كل شيء جيدا
قوس قزح، توهج، في السماء
كل صباح ويجعلني ابتسم
الآن اليوم التالي يبدو وكأنه حلم
وو هو هو
حان الوقت للاستيقاظ على الجانب المشمس
اليوم هو الوقت لمحاولة أخري
لجعل كل شيء جبدا
وو هو هو
عندما ترى عيني أشعة الضوء
اليوم التالي يبدو ممتعا ومشرقا
أحب وجودك بجانبي
قوس قزح متوهج في السماء كل صباح
و يجعلني ابتسم
لا شيء صعب كما بدا لأول مرة
أشعة الشمس وقوس قزح، خارج نافذتي
الديك-خربش دو
استيقظ استيقظ، وو هوو
لقد حان الوقت لتستيقظ
رائع
على الجانب المشمس
اليوم هو الوقت لمحاولة أخرى لجعل كل شيء جيدا
حسنا، حسنا، حسنا
لقد حان الوقت ل
استيقظ على الجانب المشمس
لقد حان الوقت للاستيقاظ على الجانب المشمس "
ماذا تفعل، يا جدي؟
ترافيس، يا ولدي
كنت تتلصص على
أوه، آسف جدي
أيمكنك الذهاب للمدينة من أجلي، ترافيس
الى مركز الأعمال الرسمي للبلدة؟ بالتأكيد
إذهب إلى المتجر العام موندي وأشتري لى شريط قياس
مقياس طويل
أعتقد أن لدينا منافسة حقيقية هنا
سافعل ما تريد، يا جدي
أنت بطل
فقط أنظر الى نفسك
مرحبا، إلى أين أنت ذاهب؟
إلى البلدة، من أجل جدي
هل يمكن أذهب أيضا ؟
هل الدجاج لديها شفاه؟
ماذا؟
بالطبع لا
لديهم مناقير الفك العلوي والفك السفلي، لماذا؟
في وقت لاحق، عندما أراك
هل يمكنني أقدم لكم أيها السادة شيء للشرب؟
لدينا البيرة ، الشاي ساسافراس، أو عصير
فقط أخبري نورمان أن شقيقه هنا
أنت السيد شقيق بلاندسفورد
للأسف، نعم
ما هو، ايريس؟
أخوك هنا لرؤيتك يا سيدي
مرحبا بوب
بلاكستون
اسمي بلاكستون
ماذا، حتى خارج المسرح ؟
وهذا أمر مثير للسخرية
إنه اسمي
ما هذه اللكنة الغبية؟
هل من المفترض أن تكون بريطانيا؟
نحن من فيلي، من أين تعتقد نحن؟
مهلا. إذا لم توقف التمثيل على
لا يمكنني أن أخذك على محمل الجد
مضحك، لدي أنطباع أنك تحتاج مساعدتي
نعم، حسنا
حسنا
دعنا نناقش العمل
احتاج...
ذلك
موقف السيارات؟
لا تكون ذكيا، وأنا أتحدث عن الممتلكات
أريد إمتلاكها
كل ما تراه بعد البوابة
البلدة، والمزارع هذا ما أحتاجه
حقا
أنا في أجازة
حظا جيدا في ذلك
عليك فقط أن تحصل عليها، بوب
أنه بلاكستون، نورمان
لا تجعلني أقول لك مرة أخرى
تعرف أنني غير مهتم كثيرا بالعقارات الخاصة بك
و تعاقداتك، لذلك أنا لا أعرف لماذا
تعتقد أنني سأكون مهتما الآن
آلا يمكنك الاستماع فقط لمدة ثانية واحدة؟
لقد حاولت كل شيء مع هؤلاء الناس
لقد حاولت تقديم العروض التي لا يمكن أن ترفض
لقد حاولت بالقوة
ولكن لا أحد يريد أن يبيع
واحدة منهم بدأت حتى بالمرابطة أمام البوابة
أنا بحاجة إلى تلك البلدة
ولذا فإنني بحاجتك أن تفعل ما مومبو جامبو
ما تقوم به لتجعل الناس يفعلون الأشياء
التى لا يعرفون انهم يفعلونها
أجعلهم يعتقدون أنهم يريدوا القيام به
وأعتقد أن الكلمة التى تهزمهم بها
هي التنويم المغناطيسي
ايا كان
هل ستساعدني أم لا؟
تنويم الناس للتوقيع على ممتلكاتهم لك؟
حسنا أفترض أنه يمكنني إذا كان السعر يستحق
أحسنت
وأخبر جدك أنني قلت حظا سعيدا
سأفعل السيدة موندي
أبق عينيك مفتوحة
هل أنت السيدة موندي؟
نعم فعلا.
كيف يمكن أن أساعدك سيدي؟
مرحبا، أنا أمثل بلاندسفورد للتنمية
لقد سبق أن قلت للسيد بلاندسفورد أني لست مهتمة
وهذا أمر نهائي
أوه، أعتقد أنك سوف تعيدي النظر
هل رأيت من قبل واحد من هذه؟
لا أعتقد أني فعلت
الآن محبوبتي، إذا سمحت يرجاء التوقيع باسمك هنا
وهنا، هنا، الاحرف الأولى هنا
جميل
الآن محبوبتي، عندما أطرق أصبعي
سوف تستيقظي
سوف تشعرين بالفخر والسعادة لأنجاز هذه الصفقة
زوب، كي، بوز
أوه، شكرا لك سيدي شكرا جزيلا لك
لا عزيزتي، شكرا لك
أنت، أود كلمة واحدة معك، يا صبي
عد الى هنا، أيها القنفذ الصغير
الوغد
الشقي رآني
الحق بعده
حسنا، يا رئيس
االحق بعده
أوه لا
قف
حركات لطيفة، يا غلام
ليس مجددا
"أنا لا أهرب"
مرحبا
شكرا، عد مرة أخرى
عود قريبا
أنت
عد الى هنا
كيتي، كيتي، كيتي
أنا سأجدك، عاجلا أو آجلا
لا لا لا
أخرج أخرج
هيا
أنا أعلم أنك هناك
قف، يا
مرحبا؟
هل من احد هنا؟
لا أستطيع أن أتذكر باقي تلك القافية
شيء عن طحن عظامك
لا تخف
لم أقصد أن أخيفك
أنا و مزاحي الغبي
آسف،فقط لم يكن لدي فرصة
لأسكات نبرة العملاق لوهلة
مهلا، كيف هي الكدمة على رأسك؟
يجب أن يكون الشعور طيبا إذا كنت قادرا على النزول
من ذلك الكرسي
تلك كانت قفزة لا تصدق
هل تفهمنى؟
جيد
أنا بول، بالمناسبة
بول بونيان
لابد أنك جائع
أنا سأخبز مجموعة من الفطائر
ما رأيك بهذا؟
ما اسمك؟
ترافيس
ترافيس باركلي
حسنا ترافيس، تخميني أنك بعيد جدا من المنزل
لقد وجدك مغشيا عليك أسفل أحدى تلك السنديان
هنالك
يبدو من رحلة قمت بها
أعتقد أنك انزلقت لأسفل جذر شجرة جوفاء
هل انا على حق؟
نعم أعتقد ذلك، نعم
أنا أعرف من أين أنت
وأنا أعرف كيفية أعيدك الى هناك لا تقلق
دعنا نعد لك على بعض الطعام أولا
أنت حقا بول بونيان
هذا صحيح
انا قادم
مهلا الآن
طفل صغير؟
هاه من أين جاء؟
سقطت من هذا الجذر حتى النهر
من خارج الجذر؟
حسنا هذا يعني انه من
هذا صحيح
وهذا هو المكان الذي سيعود إليه
بمجرد أن ينتهي من تناول الإفطار
لكنه وصل إلى هنا للتو
هناك الكثير للحديث عنه
كل فطائرك، يا فتى ثم ضع سرجك
أضع السرج؟ هل حقا؟
أنا لست بغلا
كما تعلم، كنت أعتقد بعد كل هذا الوقت معا، انه
قد يعاملني بالمساواة
لكن لا
ضع السرج
لهذا السبب ظهري متأثر
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق هذا
كيف يكون هذا ممكنا؟
ربما أنا أحلم
ماذا تحاول معرفتة؟
اعتقدت أنك قصة شعبية
هاه، لا تخبرني أنك لم ترى قط ثورا
لقد رأيت ثورا من قبل، ولكن ليس أزرقا و عملاقا
ويمكن أن يتكلم بالإضافة إلى قصص عنك هي منذ فترة طويلة حقا
يجب أن تكون قديما حقا، مثل 100 أو شيء كهذا
نحن عمالقة، يا طفل
نحن ثلاث مرات أكبر منك
ونحن نعيش ثلاث مرات أكثر منك
لهذا لا يزال لدينا المظهر الشبابي الحسن هاه
ما هو هذا المكان على أي حال؟
هذا هو وادي النهر الأحمر، حيث ولدنا
بول وأنا انتقلنا إلى هنا عندما توقف عن قطع الأشجار
حسنا، لم نعد إلى عالمكم منذ ذلك الحين
يا فتى، أراهن أنه حقا شيء الآن، هاه؟
كل التغييرات والاختراعات ووسائل الراحة الحديثة
أعني ما يفعله الناس للمتعة في هذه الأيام؟
أنا لا أعرف، طن من الاشياء
مثل ماذا؟ ما هي هوايتك المفضله؟
أحيانا أذهب إلى المركز التجاري
مول؟
ما هذا؟
ماذا تفعل هناك؟
أتسكع مع الأصدقاء، كما تعلم، مجرد الاستمتاع
أنت بردان؟
لا "استمتع أستمتع مثل "بر البرد"
مثل، "استرخي".
أسترخي، هاه؟
أخشىى أني لا أرى متعة في ذلك ولكن مهلا
من أنا لأحكم؟
ترافيس، أتساءل كيف انتهى بك المطاف
للسقوط من خلال ذلك الجذر؟
حسنا كنت في المتجر العام في مهمة
ثم جاء الرجل الغريب ، وبعد ذلك
قام الرجل الآخر بمطاردتي
ودخلت الى الغابة واختبأت في جذع الشجرة هذه
ثم أنزلقت و
طاردك شخص ما؟
لماذا ؟
من كانو؟
انا لا اعرف الآنسة موندي صاحبة المتجر
كانت توقع تلك الأوراق ثم الرجل الغريب
قال هذه الكلمة الغريبة
ثم شدت على يده
ثم لحق بي الرجل الآخر
كان - كان غريبا تماما
أيمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى
هذا هو
تحتاج أن تكبر كثيرا لتثبت الحق في عالمك
مثل هذا النفق
دعنا نتسلق
يمكنني أن أجد طريقي
لا تحتاج أن ترافقني
أنا متأكد أنك تستطيع
الحقيقة هي، أني مهتم لرؤية هذه الغابة مرة أخرى
مر الكثير من الوقت منذ أن كنت هنا
كانت هناك دائما أشجار جميلة
الصنوبر الأحمر، ومعظمهم
لم نكون، يا فاتن؟
انتظر، ظننت أنك حطاب
وكنت نقطع الأشجار وتسقطها أرضا ؟
نعم قطعت الأشجار وأسقطتها أرضا
وهذا لا يعني أني لا أقدر الغابة الجميلة
ويسرني أن أرى أنها لازالت بشكل جيد
شكرا لك، السيد غلادستون
انه لمن دواعي سروري العمل معك
لا سيدي.
شكرا
اين الولد
لقد هرب
ماذا؟
اخرج
كان من الصعب حقا القبض عليه، رئيسي
الأبله لا يمكنك القيام بأي شيء
أيها الرئيس أنتظر
انتظر
الرئيس انتظر لى
هناك دراجة الجد
يا رجل
كيف سأشرح هذا؟
أي علامة للرجل الذي طاردك؟
لا
كان يقود سيارة سوداء
كم تبعد مزرعة أجدادك؟
لا يبو كل ذلك بعيدا
ولكن كان معي الدراجة على الاقل
بول
بول، بول، بول، بول، بول، الطفل مصدوم بوضوح
أولا كان مطاردا من قبل سفاح الذي ربما ينتظره
في مكان ما الآن
ثم فقد وسيلته الوحيدة للتنقل
أعني أن نرافقه الى المنزل سالما
هذا هو الشيء الوحيد اللائق للقيام به
أنا أعرف ماهو الشيء اللائق للقيام به هو، يا فاتن
أنتظر تبا ما هذه الضوضاء؟
ما هي تلك الأشياء؟
إنها بالتأكيد نتنة
أعتقد أنه لم يكن لديهم سيارات آخر مرة كنت هنا
هاه؟
سيارات؟
مرحبا هل يمكنني مساعدتك؟
أنا بائع، سيدتي
لدي عرض جيد لهذا التوع الجديد من المطابيح
أنا متأكد من أنك لم تري شيء مثلهم
حسنا، سأكون
هل تنظرين الى ذلك
ما هي تلك يا جدتي؟
أوه، ويتني، تعالي و أنظري الى هذه اللعبة
إنها ليست لعبة
ماذا
من هو هذا الفلاح؟
أنه يبيع المصابيح
ماذا؟
المصابيح
انهم لطفاء للغايه
كم قيمة أثنين؟
لم يعد هناك أي عربات بعد الآن
كلها سيارات
هناك أخرى قادمة
يبدو وكأنها سيارة ترفيه و رحلات
ماذا سيارة ترفيه؟
سيخرجون عن طورهم عندما يرونكم
ماذا تقصد "يخرجون عن طورهم"؟
مثل الدهشة، وخائفون، و مصدومون
يفزعون
لماذا ا؟
لأنكما الأثنين عمالقة
ويمكنك التحدث
وهذا ليس طبيعيا هنا
أنه على حق،يا فاتنة ابق فمك مغلقا
حسنا، ماذا عن الجزء العملاق؟
أفعلوا ذلك
ماذا تفعل؟
ثق بي في هذا
لا تطرف العين
لا تتنفس
سوف يعتقدون أنك تمثال
لماذا يعتقدون ذلك؟
لأن هناك تماثيل لك و الفاتن في كل مكان
تماثيل؟
أوه، انظروا إلىهم
يبدون نابضون بالحياة
علينا أن نتوقف ونلتقط صورة
لقد التقطنا بالفعل عدد لا يحصى من الصور لبول بونيانز
كم عدد الصور التى تحتاجين أكثر؟
"كنت جالسا كريه الرائحة مثل كلب جيد
أشرب، جالسا في مزرعتي أغفو بعد عمل يوم كامل
أعمل جيدا يوما بعد يوم "
أبي، تعال
أليس هذا هو نفسه الذي رأيناه في ماين؟
أنهم يبدون كأحياء من هو ذاك أنا أتساءل
من يعرف ربما يكون شخصا مشهورا
ألتقطي الصورة عزيزتي الوقت يضيع
أنتظر أنتظر تقاربوا معا
بست
أثبت أثبت
كل شخص يثبت مكانه
أمكم تحاول التقاط الصورة
ضعوا أبتسامة على وجوهكم
اووه تعال
حسنا، كل شخص يعود للسيارة
نحن نسير على جدول زمني هنا
حسنا.
سوف تتغلب عليه، أنت مغفل
بلاه
انهم يتحركون انهم يتحدثون خذوني من هنا
أخرجوني من هنا
انهم يتحركون
نعم موافق
نعم
سعيد أنكما الأثنان تعتقدان أن إذلالي مفرح
أراهن لا أحد يستخدم تمثالك كمرحاض
أنه هناك
هذه هزرعة أجدادي هناك
حسنا هذا هو أبعد ما يمكننا أن نذهب
يجب أن تخبر أجدادك عن هؤلاء الرجال
أنهم يبدون مثل الخارجين على القانون
سأفعل
شكرا لأعادتي للمنزل
ألا يمكننا البقاء لبعض الوقت، لنلقي نظرة صغيرة
لا علينا التوجه للوراء
من أجل حظيرة الحيوانات، بول
لماذا عليك دائما أن تكون مفسدا للبهجة؟
ووه أوه
أوه
أوه أوه أوه
أوه، ماذا فعلت؟
ليس عليك، يا غلام
وواوو
أوه
ما بالك الآن؟
أنه ظهري
أوه، يا، ظهري
أوه
هذا يؤلم
يمكنك أن تأتي إلى الحظيرة و ترتاح إذا كنت تريد
ممتاز
ممتاز ها، ها
ماذا؟
لم أحمل هذا الفأس منذ سنوات، بول
لقد نسيت كم هو ثقيل
وواه
آلا يمكنك السماح بالراحة لصديقك الفاتن القديم لليلة واحدة فقط؟
ليلة واحدة
ليل.
غدا نذهب إلى المنزل بدون جدال أو شكوى مني
لن يراك أحد إذا بقيت في الحظيرة
أنا لن أقول لأجدادي
هيا، بول، صديقي القديم، رفيقي الكبير
رجاء؟
آسف استغرق مني وقتا طويلا، يا جدي
هاه؟
ماذا تعني؟
فقط لأني رأيت هذا الرجل الغريب في المتجر
ثم طاردني الرجل الآخر في الغابة وجعلني
أحطم الدراجة
نعم، نعم، هذا يبدو وكأنه متعة
ولكن عليك الاحتفاظ بها الآن
الجدة نائمه
الافضل للأطفال أن يحصول على بعض الراحة، أيضا
غدا يوم عظيم، كما تعلمون
دعونا نرى، ما حصلنا عليه هنا
ستة و ها
ستة أقدام ونصف، ترافيس
أنا سأحلم بالأشرطة الزرقاء الليلة
آمل يا رفاق أنكم جوعى
داهمت الثلاجة
ترافيس، لازلت لا أستطيع أن أصدق أنك لم
تسمح لي أن أذهب إلى المدينة معك
ولا أستطيع أن أصدق أنك لم نعود إلى هنا مبكرا
لمساعدة الجد في نقل الملفوف الى الشرفة
هل تعرف كم يزن هذا الخضر؟
ويتني، فقط أهدأي
لا اريد
هذا الملفوف مثل 5،500،000 جنيه
لا أستطيع أن أصدق أنه غير معقول بشكل لا يصدق
كم أنت غبي
أه
بول، هذه هي أختي، ويتني
انه كبير جدا
أنه كعملاق
أنت تبدو عملاقا
ويت، هذا هو بول بونيان
أوه، اه، نعم
وهذه هو الفاتن
من دواعي سروري
يمكنه التحدث؟
نعم
أنه الثور المتكلم
الثور الأزرق المتكلم
حسنا.
احتفظ بهذه الفكرة
أنا لا أعرف أي نوع من المزاح تحاول االلعب معي
ولكنه ليس مضحكا
هذا الرجل قد يكون أكثر من 15 قدما طولا
والحيوانات لا يمكنها الحديث
ويتني، وهذا هو بول بونيان و الثور الفاتن
الثور الأزرق المتكلم
هم حكايات قديمة، ترافيس حكايات قديمة عن طويل القامة
أعني أساطير
أتريدني أن أصدق
مرحبا؟
قال الجد أن الحكايات القديمة تنمو من قصص حقيقية
انظري إلى ديفي كروكيت
كان حقيقيا
ديفي كروكيت؟
من قال شيئا عن ديفي كروكيت؟
لا يهمني ديفي كروكيت
أنا أتحدث عن هذين الرجلين في حظيرة الجد الآن
وايت، أستمعي
يمكنك مساعدتنا
ما الذي من المفترض أن أفعله لعملاق وثور يتحدث؟
الثور الأزرق المتكلم
الثور الأزرق
الفاتن متضرر، حسنا، أنت محق
جيد في هذا النوع من الاشياء
أن كنت تقصد أن معرفة الإسعافات الأولية
يجعلني طبيبا، فأنه في الواقع هذا لا يفعل
نعم، ولكنك ذكية
صحيح
هل يمكنك أن ننظري إليه فقط، من فضلك؟
أين، بالضبط، تفكري في وضع ذلك؟
من فضلك، حاول فقط الابقاء عليه
بلا إساءه، آنستي الصغيرة ولكني أعتقد
أننا بحاجة إلى الذهاب للمدينة
حيث يوجد أطباء متطورون يمكنهم التعامل معي
حالة خاصة مثلي
أنت لن تذهب الى أي مكان، يا فاتن
حسنا، أذن أعتقد أنني سوف أموت فقط
كل ما لديك هو التواء خفيف الظهر
ليس هناك حاجة لتكون ميلودراماتيك بسبب هذا الموضوع
مع القليل من الراحة وبعض الثلج سوف تكون بخير من جديد
هل أخبرت أجدادك عن هؤلاء الرجال الذين طاردوك؟
جدي أصم قليلا
وغدا اليوم الكبير في معرض المحافظة
لذلك يجب أن بستيقظا مبكرا
ماذا تعني أنك طوردت؟
و من هو الرجل الذي تتحدث عنه؟
هذا هو؟
كان لديك كل وقت الظهيرة
هذا هو كل ما أمكنك الحصول عليه؟
أنت لست أفضل من إيريس
هذه الأمور تستغرق وقتا طويلا، نورمان
بالإضافة إلى ذلك واجهتنا مشكلة صغيرة
عن ماذا تتحدث؟
واحد من الأطفال الرعويين المحليين
رأني في المتجر العام
و طارده غوستاف ، و لكنه هرب
هذه ليست "مشكلة"
"المشكلة" لن تحدث إلا إذا لم توقع العقود لصالحي
"المشكلة" هي أن تضيع أكبر صفقة في حياتي
"المشكلة" ليست أن شقيا شاهدك تقوم ب هوكوس بوكوس
لماذا تريد تلك المزرعة الحقيرة بأي طريقة؟
أنت لا تحب حتى البلدة
أنا لست بحاجة لأحبها
أنا فقط بحاجة إلى امتلاكها
إنه جزء من الصورة الأكبر، حيث أكون غنيا قذرا
أنت غني بالفعل
وأنت بالتأكيد قذر
أخشى أنك سوف تضطر إلى أن تريني هذه الصورة الكبيرة
نورمان، إذا جئتك بوسيلة لمساعدتك
حسنا؟
حسنا
الى هنا، بوب
توقف عن مناداتي بهذا
هذه هي الصورة الأكبر أكبر صورة في العالم
هل رأيت من قبل
مركز تجاري؟
نعم فعلا
يبدو وكأنه مصنع
بالضبط
وهو مركز تجاري ومصنع
أنه الأول و الوحيد في العالم للتسوق الآلي بالكامل
تجربة
هذا هو عالم بونيان
سميته ببول بونيان، العلامة الأكثر تسويقا في هذه الولاية
والتى لم يسبق أن أستخدمت
تخيل، بوب، الآلاف من السيارات على خط التجميع
بونيان
عالم بونيان
لا مزيد من المتردين المغفلين
الذين لا يمكن أن يقرروا ما يشترون
أنا أقرر نيابة عنهم
ها ها
جميع الآلات سوف تكون الكترونيا محسوبة
لا مزيد من الموظفين المتبرمين
كل الأرباح ستكون لى
إذا لم يتمكنوا من الدفع، سأمنحهم التسهيل في الدفع
الدفع الآجل الذيذ،الذي لا يقاوم
كلهم جميعا سوف يكونوا مديونين لى
وسوف أملكهم جميعا
ها ها
حسنا؟
بقدر ما يصدمني أن أقول ذلك
نورمان، يبدو أننا لسنا مختلفين جدا
ما تريد القيام به هو وضع الناس في نشوة، أليس كذلك؟
كنت تعتمد على أداة غالية الثمن، وبطبيعة الحال
بينما أنا أوظف المواهب الطبيعية التي لا تكلف شيئا
ولكنها فعالة ، وهي التنويم المغناطيسي
شركاء؟
ممتاز
الآن، كيف يمكننا تسريع هذا المشروع العبقري؟
هذا هو هذا كل شيء، بوب
مقاطعة ديلبرت تقع وسط كل ممتلكاتي
انظر انظر
لا أستطيع بناء حلمي ما لم أمتلك كل هذه الأرض
وهؤلاء الناس هولاء االمغفلين
يقفون في طريقي
علينا أن نسرع الأمور
هل هناك أي طريقة يمكنك بها تنويمهم كلهم في وقت واحد؟
بالتاكيد
انها مجرد مسألة جمعهم . ما هو هذا ؟
قلت جمعهم كل المغفلين في مكان واحد
عدت فقط لترافق ترافيس للمنزل؟
هذا صحيح
حسنا، لماذا ذهبت في المقام الأول؟
كنت شابا عندما وجدت الشجرة
الجذع الذي يؤدي إلى عالمكم الذي تعيشون فيه
أحب أن استكشف، وكان ذلك شيئا عظيما
الذهاب الى هنا، فيه الكثير من الإثارة
كان الجميع يسير غربا لبناء البلاد
أنا و الفاتن أجتاحتنا روح رائدة
كان حجمي وكذلك الفاتن شيئا ثمينا
يمكننا أن نفعل أكثر مما يقوم به رجل و ثور متوسط الحجم
لذلك الناس أعجبوا بنا ونظروا الينا
وكان شعورا جيدا أن أكون موضع تقدير لذلك بقينا هناك
ثم تغيرت الأمور
وجاءت آلات
كبيرة لمصانع الأخشاب الآلي والمناشير ذات السلسلة و بدأت الأشجار
تسقط أسرع من أي وقت مضى
وسرعان ما تم محو غابات بأكملها
أمام أعيننا
بدأت بزراعة شجرتين لتحل محل كل واحد سقطت
هذه هي الطريقة التي أثيرت.
ولكن الكثير من الناس لم يحب هذه الفكرة
اعتقدوا أنني أقف في طريق التقدم
بدوا مختلفين
بدا أنهم جشعين
ثم لم تعد تجدي المجازفة
وسرعان ما وجدت نفسي في غير المكان
فقررت أن آخذ فأسي وأعود لدياري
الشيء المحزن هو أنني لا أعتقد أن الناس حتى
لاحظوا أننا ذهبنا
هذا ليس صحيحا
لا تنسى كل التماثيل
أنا أقول لك أنهم في كل مكان من مين
إلى مينيسوتا
وتعلمنا عنك في المدرسة
حقا؟
ماذا تعلمتم عنا في المدرسة؟
تعلمنا أنك أذا أكلت الكثير من الفطائر
و بنيت البحيرات العظيمة والوديان الكبيرة
ماذا؟
وهذا أمر مثير للسخرية
لا تكذب، الآن
كنت دائما تحب الفطائر
لا، أعني الأشياء الأخرى
كيف يمكن أن يعلموكم هذا في المدرسة؟
هذا هراء
حسنا، من الواضح،أن البحيرات العظيمة في الوادي الكبير
قبل ملايين السنين من خلال التعرية
و تحول الصفائح الكونية
لقد عرفت ذلك من رياض الأطفال
ولكن كل هذه القصص التي تسمى حكايات قديمة
وأنت بالتأكيد أطول
أنا حكاية قديمة، هاه؟
كيف سأفعل ذلك؟
كيف يمكنني الحصول على الجميع
جمعهم في مكان واحد؟
فكر، نورم، فكر
في الأخبار المحلية، المطور نورم بلاندزفورد
يسبب ضجة كبيرة
يتحدثون عني
اقلبه
مع محاولاته شراء جميع الممتلكات
في مقاطعة ديلبرت لسبب لم يكشف عنه حتى الآن
وقد أثار بلاندسفورد الشكوك
وفي حالة احتجاج واحدة
ماذا؟
أنهم يعطوا البث لهذه المجنونة ذات الشعر الأزرق ؟
لا بد انك تمازحنى
هل تصدق هذا؟
لا يريد بلاندسفورد أن يخبر أحدا ما يعتزم
بناءه على كل هذه الأرض
لماذا هذا؟
وأنا لا أثق به مطلقا
علينا أن نتحرك بسرعة
في أخبار أخرى، عن الجوائز
لأكبر المنتجات وأرقى الماشية
سيتم منحها غدا وهو اليوم الأخير لمقاطعة دلبرت
معرض.
هذه المغفلة ومعرضهم الغبي
تجعلني أتقيأ
تصبحون على خير ترافيس، ويتني
و شكرا لحسن ضيافتكم
بالتأكيد لا مشكلة
أراك في الصباح
ما هذا؟
عن ماذا تتحدث؟
ألا يمكنك سماع ذلك؟
أنه جعل أسناني تهتز
وواه
وواه هوو
يا فاتن؟
ما الذي حدث لك؟
وواه
ماذا كان هذا؟
كانت مجرد طائرة
طائرة جوية؟
يعني أن الناس يمكن أن يطيروا الآن، أيضا؟
في الواقع، الكثير من الاضواء التي تراها في السماء ليست نجوما
إنها طائرات
الكثير من التغييرات
أعتقد أننا الآن سوف نقول لكم وداعا أيها الأطفال
سنتوجه في الفجر، يا فاتن
لماذا عليك أن تذهب مبكرا؟
ما المشكلة؟
أفترض أنك تستطيع أن تقول إنني قليلا...
"فزع"
أوه لماذا يبكي بصوت مرتفع هل تمزح معي؟
هذا مثل محاولة النوم في مطحنة الخشب
مع كل هذا الشخير
آه
أضواء جميلة
رائع
يا له من منظر
هل هذا جميل أم ماذا؟
أعني يبدو وكأنه حقل للبراعة أليس كذلك؟
أووه
هاه
مساء الخير سيداتي
أخبروني هل هذه بلدة دلبرت لأنه إذا كانت هي
فأنا لم أكن هنا منذ أكثر من 100 سنة مضت
ومن قبل ذلك لم يكن هناك غير
الطريق الترابية وزوجين من أألاكواخ الخشبية الصغيرة
أذن سيداتي هل تعيشون هنا؟
نعم، أنتن تعرفن أني فقط وحيد في هذه الليلة
لدي مكان جميل أعيش فيه هناك
على الجانب الآخر من التل، ـ مرحبا؟
مرحبا؟
اسف جدا
معذرة
لم أقصد إزعاجك
فقط سأتركك في سلام، حسنا؟
أنا سوف أذهب
حسنا
هذا لن ينتهي بشكل جيد
كوني معقولة، زميلتي الصغيرة
هيا، كان حادثا
أو
يا!
أنتبه للقرون
أوه، مهلا
أوه، واو
استمر في الجري
فقط أستمر في الجري
آه، الرحمة الحلوة
الرحمة من الملائكة الحلوة
آه
يجب
أن أشرب
الآن
"خطر"
مهلا، هل رأى أي شخص الملفوف؟
والتر، أنت ننسى نفسك
لقد حملتها بالفعل
ماذا؟
قمت بتحميلها
بول؟
حسنا
أنتم أيها ألأطفال أركضوا، وتمتعوا
الجدة و أنا سنأخذ الملفوف
و نذهب الى المسابقة ونراكم لاحقا
ويتني، أنا بحاجة لكي للتغطية علي
عن ماذا تتحدث؟
أنه بول
كان من المفترض أن يذهب في الفجر، أليس كذلك؟
ولكني سمعت صافرتة ينادي للفاتن
مما يعني أنه لا يزال هنا وقد يكون في ورطة
ترافيس، إذا كان في ورطة، ما أنت
من المفترض أن تفعل حيال ذلك؟
هو بول بونيان وأنت 12
من فضلك، ويتني؟
شكر
بول
ترافيس؟
ترافيس؟ اعتقدت أنك كان من المفترض أن تكون في المعرض
سمعت صافرتك
هل كل شيء على ما يرام؟
ماذا تفعل؟
أبحث عن أثر أقدام
اختفى الفاتن
ماذا؟
يبدو أنه قد ذهب منذ ساعات
و سوف أساعدك على العثور عليه
حقا انها ليست مشكلتك
نعم إنها كذلك
إذا لم يكن هذا بسببي فإنه لن يكون هناك الآن
و يكون الفاتن في عداد المفقودين
أتعلم؟
أنا سوف أساعدك في البحث عنه ولا يمكنك اجباري على غير ذلك
ماذا في العالم؟
تعلم، لقد كنت أفكر
إذا قمت بالتنويم المغناطيسي الشامل فمن هذا المقياس
فأن ذلك يتطلب زيادة في أجري
عن ماذا تتحدث؟
أنا بالفعل دفعت لك أكثر مما كنت تحققه في خمس سنوات
ما الذي يمكن ان تطلب اكثر؟
الشراكة المتساوية
مساو؟
متساوية ؟
ها
كن جادا
ما هو، ايريس؟
عفوا يا سيدي، ولكن أعتقد أنه يجب أن ترى شيئا
كنت على وشك أن تكوني مطرودة أيرس، من الأفضل
يكون شيئا كبيرا
تبا هو هذا الشيء؟
كيف أعرف؟
نوعا من مخلوقات المزرعة، ولا شك
هل هو على قيد الحياة؟
للأسف، نعم
على ما يرام، وأنت ستكون على ما يرام
أيرس، استدعي شخص ما
يكون لديهم عربة لأخراج هذا الشيء من ممتلكاتي
ولكن يا سيدي، أعتقد أنه يحتاج إلى طبيب بيطري
لا أهتم.
لا أهتم. فقط تخلصي منه
اذهبي
هذا هو أكبر حمار رأيت في أي وقت مضى
ماذا قلت؟
هذا هو أكبر حمار
ماذا؟
نعم، نعم، صحيح
حسنا، أنه عملاق
ولكن أعتقد أنه ثور أليس كذلك؟
انتظر دقيقة
أوقفي كل شيء
أيرس لا تتحركي
إذا حتى تنفستي فأنتي مفصولة
أعتقد أنني قد حصلت عليه أخيرا
لقد اكتشفت كيف يمكننا أن نفعل ذلك
يجب أن يكون مثيرا للاهتمام
نحن نتحدث عن هذا الثور
نحن نأخذ هذا الثور إلى معرض المقاطعة
ولماذا سنفعل ذلك؟
لأننا ذاهبون لدعمه وطلاءه بالأزرق
وجعله جذابا
سنقول انه الفاتن الثور الأزرق العظيم
وسنجعل مينيسوتا تبكي بصوت عال
المدينة بأكملها سوف ترغب في رؤيته
وسيكونوا كلهم جميعا في المعرض بالفعل
انه مثالي
نعم فعلا
نعم، هذا قد يحقق المطلوب
آه براز
هنا
ماذا وجدت؟
فقط ما قلت
ماذا؟
براز
أنت تعني
نعم
هناك آثار له
عمل جيد، ترافيس
أوه، كم هو فظيع
الذين وضعوا هذه الأداة الغريبة عليك؟
يمكن للناس أن يكونوا مخيبي للآمال في بعض الأحيان
ووه
كأنه بناء فوقي
أووه
أشعر بمعدتي كأنها مملوءة بالرصاص
تستطيع التحدث
حسنا، إذا لم يكن على كمامة فأني أستطيع
مهلا، ما يجري؟
أين أنا؟
أنت في بلاندسفورد للتنمية
حسنا
وكم تبعد عن منزل ترافيس؟
انا اسفة
أخشى أنني لا أعرف أي شخص يدعى ترافيس
أنا أيرس
حسنا، يسرنا أن ألتقي بك، ايريس أنا الفاتن
أنا فتاة.
هل تقصد الثور الأزرق العظيم؟
عادة
أنت حقا هو أعني أنك الفاتن
حسنا، بقدر ما أعرف
ولكني لا أشعر بنفسي
ما الذي ضربني؟
هل شربت من الماء في الخلف؟
نعم، شربت تقريبا نصفه لماذا ؟
لماذا ا؟
لأنه سام
سام
المياه سامة
هاه
الآن عرفت كل شيء
حان وقت الذهاب
مهلا، ما الذي يجري هنا؟
ما هذه السلاسل؟
لم أراهم
أوه، هذا فظيع
سأذهب لأحضار المفتاح
سوف تكون على ما يرام؟
أنا؟
آه أجل
لا، سأكون على ما يرام
وأحيانا ينتابني الخوف من كوني محجوزا في مكان ضيق
مثل الآن
أخرجيني من هنا
الهواء النقي الهواء النقي الهواء النقي
حسنا، انه ليس الهواء النقي الذي أعتدت عليه
ولكن على الأقل أنا خارج
أهدأ مالم فأنه سيسمعك
من هو؟
السيد بلاندزفورد رئيسي
ما هو أسرع وقت لبدء البناء بعد حصولنا نحن على كل الاراضي
لا تقل نحن
سأبدأ أنا البناء بمجرد مسح الأرض
و سوف تحصل على شيك ضخم بجنون
وتعود إلى النفاية التى تعيش فيه
كم من الوقت سيستغرق مسح الأرض؟
انا لا اعرف
ستة أشهر أو نحو ذلك
لماذا ؟
ألا يمكن أن يحدث ذلك بسرعة أكبر؟
كنت أفكر شيئا مثل هذا قد يساعد
تحتاج للذهاب والعثور على صديقي، بول
بول؟
بول بونيان؟
انه ربما هناك يبحث عنى الان
سيكون مجنونا عندما يجدني
أين هو الفأس؟
هاه؟
أوه لا.
لا لا لا لا.
هذه ليس جيدا ليس جيدا
هذا ليس جيدا على الإطلاق
عليكي الذهاب لتجدي بول على الفور
هذا ليس جيدا
نعم فعلا
حسنا.
قل لى فقط أين هو
كيف يمكنني العثور عليه؟
هل تعرفي كيف تصفرين، أليس كذلك؟
هذا هو
انها بالتأكيد مطرودة
أوه لا أنت لا
أين هي بندقية السهام؟
أنها هناك
ها، ها!
اوه نعم حبيبي
ما زلت أستطيع ذلك
أو، من الذي أطلق النار على
لقد أطلقت النار عليه؟
توقف عن البكاء
انه مجردسهم منوم
كان علي أن أخضعه أليس كذلك؟
وكيف يفترض أن ننتقله في هذه الحالة؟
أنه ربما يزن طنا
أسترخي
عندي بالضبط ما نحتاجه
إذا كانت الذاكرة تخدمني هناك منظر جميل
من أعلى هذا التل
يجب أن نكون قادرين على رؤية لأميال
ما هذا الذي هناك؟
أعتقد أن هذه هي الشركة التى تحتج جدتي عندها
أتمنى لو كنت كبيرا مثلك، بول
لماذا ا؟
حتى أتمكن من القيام بأشياء كبيرة مثل رفع القطار
أو القفز على مبنى مثل البطل الخارق
أو عدم الخوف من الرجال الذين طاردوني
أو عدم الخوف من فريق كرة القدم
لا تحتاج أن تكون كبيرا لتقوم بأشياء كبيرة
الفاتن؟
الفاتن
أوه
عفوا، آنستي، ولكن لماذا تصفيرين كهذا؟
أخبرني الفاتن أن هذه هي الطريقة التي يمكن أن أجدك بها
أنت بول، أليس كذلك؟
بالطبع أنت كذلك
أنت بالتأكيد بول - بول بونيان
هذا صحيح
وهذا هو ترافيس
و انت من؟
أه مرحبا.
أنا أيرس إنغرام
الفاتن أرادني أن أجدك
قال إنك ستبحث عنه وتحتاج إلى الفأس
لكنني لم أتمكن من رفعه، ولا يزال الفاتن مربوطا بالسلاسل
انتظري
ابطئ
الفاتن بالسلاسل؟
نعم فعلا
في مرآب السيد بلاندسفورد
علينا أن نخرجه منه
من هو السيد بلاندسفورد؟
هو رئيسي
لا كان رئيسي
لقد أستقلت. ليس رسميا بعد ولكن لن أعود
بدأت العمل معه قبل أسبوع
لكنه يعتقد أنني لم أقم بعملى جيدا، بالرغم من ذلك
لم يكن خطأي أن الناس لم يفعلوا ذلك
لا يريدون بيع مزارعهم
أنا لا ألومهم
أنا أحب هنا أيضا
ولكن السيد بلاندسفورد جلب أخيه
وكانوا يعملون معا
ببطء إيريس
انا اسفة
أيمكنك أن تأخذينا إلى الفاتن؟
نعم استطيع
أيمكنك أن تأخذينا لهناك الآن؟
نعم
لنذهب
من هنا
أتستمتعين عزيزتي؟
يا.
أين ذهب ترافيس ؟
أنه على الدوامة
بلى
انه حقا يحب ذلك
انه حقا يحب ذلك. كل الدوامات والحلقات الدوارة
حسنا، أنا ذاهبة للتأكد من انه لم يسقط
وداعا
لقد رحل
هذا هو المكان الذي كان فيه مربوطا بالسلاسل
ماذا حدث؟
حسنا، يبدو انه حطم المكان
أيمكنك التفكير في أي مكان آخر قد يكون فيه؟
كانوا في طريقهم لنقله إلى معرض المحافظة
تعالوا شاهدوا الفاتن
الثور الأزرق العظيم، ذاته
الليلة فقط
أحصلوا على تذاكركم
تذاكر مجانية
الفاتن، الثور الأزرق العظيم
ضع هذه الكمامة عليه
نحن لا نريد لذات الشعر الأزرق أن ينتابها الهستيريا
هل حصلت على الطلاء؟
حسنا، أجعله ممتاز
هيا
أزرق
المفضل لدي
هذا كل ما عليك القيام به
ما هذا؟
أنه مركز تجاري المكان الذي أخبرتكم عنه
حيث تتسكع؟
أين هي البلدة؟
أين غابتي؟
انهم سيحرقون كل شيء
أنظر
هناك مزرعة أجدادي
هل أجدادك سيبيعون مزرعتهم لهذا الرجل؟
لا يمكن
مستحيل لن يبيعوها أبدا
انهم يحبون العيش هنا
بالكاد يريد شخص أن يبيع
اذن كيف سيتمكن من الحصول على ممتلكات الجميع؟
والان اذن.
والان اذن. يرجى التوقيع بأسمك هنا
عندما أفرك أصابعي فأنك سوف تستيقظين
سوف تشعرين بالفخر والسعادة لأتمام هذه الصفقة
زوب ـ كي ـ بوز
انهم سيقوموا بتنويمهم مغناطيسيا
هذا ما رأيت بلاكستون يقوم به في المخزن العام
جعل السيدة موندي توقع على متجرها له
و هذا هو السبب في مطاردته لي
إذا جمعوا الجميع معا في المعرض
بلاكستون يمكنه تنويم المدينة بأكملها في مرة واحدة
لهذا السبب هم يريدون الفاتن
بول، علينا أن نفعل شيئا
انتظر
هل سبق لك أن دفعت سيارة رئيسك من قبل؟
أسأقوم بدفعك أسرع قليلا، حسنا؟
ليس سريعا جدا، من فضلك
أنا عادة لا أسرع
أنا شخص بأثنين من العجلات
حسنا
مباشرة إلى المعرض، إيريس
الآن، على جوائز لأكبر ماشية
الجائزة الثالثة، لأسمن خنزير تذهب إلى
سيداتي وسادتي، اسمحوا لي أن أقاطع، من فضلكم
هل لي بإنتباهكم من فضلكم؟
الليلة هي ليلة ستذكروها
لبقية حياتكم
الليلة، سوف تكونوا جزءا من التاريخ
سوف تتجمد عيونكم على هذا الحيوان وليس على الآخرين
تعرف كأسطورة
أين هو ترافيس؟
وقال انه لا يريد أن يفوت هذا
أنا متأكدة من أنه سوف يكون هنا بعد ثانية يا جدتي
ستذكروا أنكم رأيتم هذه الأسطورة بأنفسكم
هنا في معرض مقاطعتكم
السيدات والسادة، أقدم لكم
الفاتن، الثور الأزرق العظيم
الفاتن؟
الفاتن
ترافيس، أين أنت؟
أوه، أنا لا أقود
ليس معي ترخيصي
ما هذا؟
بدأ المحرك
أبطئ، أضغطي الفرامل
لا استطيع
كانت تلك دواسة البترول
أنها أسرع بكثير و أقل خطورة من دراجتي
ولكن ما زلت لا يمكنني السيطرة عليها
حسنا حسنا حسنا
نحن مسرعون كثيرا. أنا فقط
هل يمكن أن نتوقف عند استراحة الحمام؟
أوه، لا
ابطئ
هذا، سيداتي وسادتي، أمامكم حبيبكم صاحب الاسطورة
يأتي إلى الحياة
أنظروا إلى حجمه الرائع
أنظروا الى قامته
حدقوا في لونه الأزرق
حدقوا فيه
و أستمعوا إلى صوتي
و أشعروا بالنعاس
وأتركوا عقولكم تماما تحت سيطرتي
عليك أن تصدقنا
انها الحقيقة
أتقول بول بونيان؟
نعم فعلا.
نعم فعلا. كان خلفنا
ألم تراه؟
لا
نحن بحاجة للوصول إلى المعرض في أسرع وقت ممكن
علينا أن نوقف التنويم المغناطيسي
وعلينا أن نساعد الفاتن
الفاتن؟
الفاتن
الثور الأزرق العظيم، بالطبع
هيه، هيه، هيه
وقع هنا، هنا، وبالاحرف الأولى هنا
التالى
وقع هنا، هنا، وبالاحرف الأولى هنا
التالى
التالى وقع هنا، هنا، وبالاحرف الأولى هنا
التالى
وقع هنا، هنا، وبالاحرف الأولى هنا
التالى
الجد
وقع هنا، هنا، وبالاحرف الأولى هنا
التالى
ماذا تفعل؟
الجدة، أنا هي، ويتني
ما الخطأ؟
أنت تخطئ
علينا للوصول إلى المعرض
لماذا لا تصدقنا؟
أوه، أنا لا أعرف
ربما يكون ذلك بسبب بونيان و الفاتن
هي حكايات قديمة لم أسمع عنها
منذ مطلع القرن - القرن الماضي
لم يسمع أنهم تلقوا مخالفة سرعة
يقول غوتا، وهذا جديد
انتظر
هذا هو
هو من؟
أوه، ها أنتم الأثنين
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
وأعتقد أنه واضح تماما
لا تكون ذكيا سلمهم لى
تسليمهم.
أبعد هذا المصباح الرخيص من وجهي
أنا أحذرك
أعطني تلك الأتفاقيات
أنا حقا مريض جدا من صراخك
سنوات كثيرة جدا عشتها في الظل
أعتبرت الأدني منك
الليلة، حان الوقت للكشف عن الحقيقة
والحقيقة هي، أنني كنت دائما متفوقا وأذكي منك
ولكنك كنت دائما غبي جدا لتكتشف ذلك
ولكن خلافا عنك، فأنا شخص صبور
ولكن هذه الليلة، وسوف أجمع أخيرا مكافئتي
من الواضح أنك تفتقر إلى الرحمة لتستحق نظرة الشفقة
ومع ذلك، لا أعتقد أن أي شخص سوف يلاحظ الفرق
هل؟
من الآن فصاعدا، نورمان، سوف تعتقد أنك أنا
قولا وعملا
قل لي أنك تفهم، ايا أخي
أنا أفهم، يا أخي
وداعا يا بوب
اين الجميع؟
ترافيس
بول!
بول هنا، سريعا
ما هو الخطأ فيهم ؟
أنهم منومون
بول
أنا سعيد أن أراك
أين هما بلاندسفورد و بلاكستون؟
واحد هناك، والآخر هرب للتو، بول
شريف؟
سألحق به
أخبريني أين ذهب الآخرون
ترافيس, الجدة والجد، وقعوا على مزرعتهم
ماذا تفعل؟
أنا فقط بحاجة إلى تذكر الكلمة
اي كلمة؟
كلمة بلاكستون أستخدمها لإيقاظ
السيدة مندي من غفوتها
سمعته يقولها ، ولكن لا أستطيع تذكرها
فوز، سيبا، شيء؟
أين هو الفأس؟
أنتظر
الفأس، الفأس، الفأس
لا تخبرني
هيا
دعني أفكر
الفأس
هل فقدته؟
لم أفقده
كنت مشغولا جدا بالتسمم، وأطلاق النار، والسلاسل
ومكمم، و مهان عموما
لأعرف أين ذهب، حسنا؟
عليك أن تعثر على الفأس بينما أذهب لأجد بلاندسفورد
أشعل المكان
أوه.
هيه، هيه، هيه
اقبل اقبل
مهلا
مهلا يا رئيس؟
أنتظرني
ابتعد عن الطريق
الوحيد الذي سيذهب الى مكان ما هو أنت
وهو الى السجن
ومن أنت؟
بول بونيان
حقا
ولكن ألا تعتقد أنه يجب ألا تقلق بشأني
وتكون أكثر قلقا بشأنهم؟
يا للهول
قرارات قرارات
يا رئيس
انتظرتني، شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك
سحقا له، أنت أبله
لكن - ولكن هذا هو بول بونيان
أوه، بالطبع ليس هو
جبان
أبدء الدفع
زوب-boz-- زوب-key-- بوز-كي-زوب
ترافيس، تحتاج إلى أن تسرع
قفوا لقد تذكرتها تقريبا
بول
أوه، لا
ما الذي سنفعله؟
تذكر ما قلته، ترافيس
لا تحتاج إلى أن تكون كبيرا للقيام بأشياء كبيرة
الحشد محاصرون هناك، ونحن لا يمكن السيطرة على النار
وتعود أكثر أشتعالا
ادارة الاطفاء فى المقاطعة فى طريقهم
لكنها قد لا يصلون في الوقت المناسب
هاه؟
أوه لا
بول
بول، إلى أين أنت ذاهب؟
ترافيس؟
أنا بحاجة إلى تلك الكلمة
واصل المحاولة
هل يساعد هذا؟
بلى
ألقوه في الجزء الخلفي من الشاحنة
قلت لك، أنا فقط بحاجة لدقيقة للتفكير في ذلك
ها ها ها، نعم
الفاتن، شكرا لك
لا يوجد ما يكفي من الماء
نحن بحاجة إلى بعض الماء
هذا الخرطوم
زوب-كي-بوز
كما تعلمون، إذا كان الرجل هو بول بونيان
فأنه قد سمع كلمة الأخشاب
أوه، يا أطفالي
جدتي
جدي
هؤلاء الرجال هناك منومون
ليوقعوا على ممتلكاتهم
حتى يتمكنوا من بناء مركز تجاري كبير
أنت
أنت الغبي، الجشع، المخادع المبتذل
هذا كله خطأك
هذا هو بول بونيان
أنه
أنه بول بونيان، وهذا هو الفاتن
إنه رطب، ولكنه دليل. حسنا
هذا هو خطأه
هنا، اسمحوا لي أن أقدم المساعدة مع هذا
انه دمر كل شيء
أسكت، بذيئ , قطعة من مهملات الفضاء
أنا حساس من الطلاء
ربما فقدت بالفعل نصف سمعي
مرحبا؟
هل تتحدث الي؟
لا أستطيع أن أسمعك
أنا هنا، الفاتن
معذرة
قولي ثانية؟
مرحبا؟
أرى شفتيك تتحرك
مرحبا؟
كنا نعرف دائما أنك موجود
عفوا، أيها الناس
ثانية واحدة
السيد بونيان؟
لقد أنقذت حياتنا و بلدتنا
لا يمكننا أن نشكركم بما فيه الكفاية
سعيد لمساعدتكم
كان أحفادك شجعانا جدا اليوم
حسنا، أعتقد أنه حان الوقت
أظن ذلك
أنا لست جيدا في الوداع
في الواقع، انه ليس جيدا في الترجيب أيضا
وداعا، ويتني
وداعا، بول
أنا مسرورة جدا بأنك لست مجرد حكاية قديمة
كما تعلم، ترافيس، كنت السبب الحقيقي
ليبقى كل هولاء الناس آمنين
فعلنا شيء كبير الليلة، بول؟
نعم فعلنا
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد
وداعا
وداعا، بول و الفاتن
مرحبا
أهلا ايريس
البريد
بلى
ماذا حصلنا؟
متى حصلنا؟
هذه الاولى. رسالة من ايريس
ها ها
حقا؟
ماذا تقول؟
هذا ليس من شأنك
حسنا
حسنا هيه هيه
و الآخرى من من؟
من من الآخرى؟
ماذا؟
هيا
لا تتركني متتشوقا
من ترافيس و ويتني
خمن أين كانوا في عيد القديسين هذا العام؟
هذا يفزعني
كنت أتمنى
أن أكون كبيرة مثلك
أقوى في كل شيء
أكبر من الحياة
أستطيع أن أرى نفسي
و أنشر ابتسامة لكل شخص
وأنا أعرف هذا الشعور
حيث يمكنني أن أكون
بعيدا من ظلال الغير مصدقين
لومبرينغ أطول من أشجار الصنوبر الحمراء
تعال واتبعني
يمكنني أن أفعل أي شيء
إذا أستطيع أن أحلم بها أذن حياتي يمكن أن تغني
مع أصدقائي كلهم بجانبى
لا نحتاج أن نكون كبارا للقيام بأشياء كبيرة
هناك بعض الأيام
أشعر بأني صغيرة جدا وأنا أعلم
لا أحد يستطيع سماع صوتي
وأتذكر
أنا بحاجة إلى استخدام قوتي
من أعماق قلبي
أذن أعطيني سبب لأريك ابتسامتي
هي أكثر إشراقا من يوم جديد تماما
وأصغر الأحلام هي الأصعب للتذكر
أذن تعال الى الجبال و أخرج من طريقي
يمكنني أن أفعل أي شيء
إذا أستطيع أن أحلم بها أذن حياتي يمكن أن تغني
مع أصدقائي كلهم بجانبى
لا نحتاج أن نكون كبارا للقيام بأشياء كبيرة
أنا أعلم أنها الحقيقة تعلمت كل شيء منك
تعلمت كل شيء منك، نعم
وأحيانا كبيرة أن تكون خارجا لا يعني
أن لديك القوة لتحريك الجبل
أو قلب
يمكنني أن أفعل أي شيء
إذا أستطيع أن أحلم بها أذن حياتي يمكن أن تغني
مع أصدقائي كلهم بجانبى
لا نحتاج أن نكون كبارا للقيام بأشياء كبيرة
مع أصدقائي كلهم بجانبى
لا نحتاج أن نكون كبارا للقيام بأشياء كبيرة
"كنت جالسا كريه الرائحه
مثل كلب جيد يشرب
في حضن المزارع
بعد كل يوم العمل
ناعسا عملت جيدا اليوم
يستيقظ
رأسي يؤلمني
أجب السماء القرنفلية
الحمد لله أنا أحرث
يخفف عني الألم
أعمل بشكل جيد جدا
أنا كلب جيد
أنا و عاداتي
ولكن لا أستطيع أن أحمل أنا لم أقبض على الأرنب
مهلا مهلا مهلا مهلا مهلا
كيف يمكن لهذا الصبي
مع كل ما هو عليه
المشي مع أمه إلى كتلة التقطيع
قلت مهلا مهلا مهلا مهلا مهلا
لا يمكنك أن تواجه اذا بدأ الكلب بالحديث
ولن ترحل إذا كان يسير على قدمين
كنت في الحظيرة سعيدا ومستعدا
"حتى نظرت إلى البيت و أنتابتني هذه المشاعر".